…………………………………………………………………………………………….engleză

I have heard how Christians long ago
Were brought before a tyrants throne.
They were told that he would spare their lives,
If they would renounce the name of Christ.

But one by one, they chose to die,
The Son of God, they would not deny.
Like a great angelic choir sings,
I can almost hear their voices ring:

I pledge allegiance to the Lamb!
With all my strength, with all I am,
I will seek to honor His commands!
I pledge allegiance to the Lamb!

Now, the years have come and the years have gone,
And the ’cause of Jesus still goes on…
Now, our time has come to count the cost,
To reject this world, to embrace the Cross.

And one by one let us live our lives
For the One who died to give us life.
Till the trumpet sounds on the final day,
Let us proudly stand and boldly say:

I pledge allegiance to the Lamb!
With all my strength, with all I am,
I will seek to honor His commands!
I pledge allegiance to the Lamb!

To the Lamb of God who bore my pain,
Who took my place, who wore my shame!
I will seek to honor His commands.
I pledge allegiance to the Lamb!

I pledge allegiance to the Lamb!
With all my strength, with all I am,
I will seek to honor His commands!
I pledge allegiance to the Lamb!

…………………………………………………………………………………………….română

Am auzit cum creștinii, cu mult timp în urmă,
Au fost aduși înaintea tronului unui tiran.
Li s-a spus că le va cruța viața
Dacă vor renunța la Numele lui Hristos.

Dar unul câte unul au ales să moară,
De Fiul lui Dumnezeu nu au vrut să se lepede.
Așa cum cântă un cor de îngeri,
Aproape că le aud glasurile răsunând:

Declar credință în Fiul!
Cu toată puterea mea, cu tot ce sunt eu,
Voi urmări să cinstesc poruncile Lui!
Declar credință în Fiul!

Și ani după ani au trecut,
Iar cauza lui Isus înaintează…
Acum a venit vremea ca noi să socotim prețul,
Să respingem această lume, să îmbrățișăm crucea.

Și unul câte unul să ne trăim viața
Pentru Cel care a murit ca să ne dăruiască viață.
Până când trâmbița va suna în ziua de pe urmă,
Să stăm în picioare și să rostim cu curaj:

Declar credință în Fiul!
Cu toată puterea mea, cu tot ce sunt eu,
Voi urmări să cinstesc poruncile Lui!
Declar credință în Fiul!

În Fiul care a suferit durerea mea,
Care a stat în locul meu, care a purtat rușinea mea!
Voi urmări să cinstesc poruncile Lui.
Declar credință în Fiul!

Declar credință în Fiul!
Cu toată puterea mea, cu tot ce sunt eu,
Voi urmări să cinstesc poruncile Lui!
Declar credință în Fiul!

Vali: 'M-am încredințat în mâna Domnului!'

“Time can erase memories of a face, a body, but never erase memories of people who knew how to make small moments, great moments.”

(Timpul poate șterge amintirea unui chip, a unui trup, dar niciodată nu șterge amintirea oamenilor care au știut cum să transforme micile momente, în momente extraordinare.)

Un crâmpei: Am ascultat pentru prima oară formațiile Heritage Singers și Duh de Viață la magnetofonul pe care Valentin mi l-a împrumutat (pt. mult timp) pe vremea când un magnetofon însemna ceva! Ținea la el foarte mult, dar era generos. Vroia să am o ocupație plăcută când sănătatea nu-mi permitea să fac mai nimic. S-a comportat la fel cu toți cei pe care i-a cunoscut.

Nu voi insista să redau trăiri pe care mi-ar fi imposibil să le descriu, amprenta pe care a lăsat-o în suflet o prietenie care a fost darul special al lui Dumnezeu…

Dacă și tu ai pierdut pe cineva drag, ascultă cântecul care îmi ține companie acum – “Side by side,” interpretat de formația Heritage Singers. Este despre momentul regăsirii. Ascultă-l oricum, chiar dacă toți cei dragi îți sunt încă aproape… Și nu pierde clipele, ocaziile! Cu acestea nu te vei mai reîntâlni!

Stăm unul lângă altul, așteptând porunca Domnului…
Ne închinăm Împăratului salvator,
Trăim prin harul Lui și înaintăm prin credință -
Isus ne va însoți până la capăt!

Întâlnește-te cu mine în cer! Ne vom uni mâinile…
Întâlnește-te cu mine lângă Mântuitorul!
Eu mă voi întâlni cu tine în cer! Vom cânta cântece împreună…
Frați și surori, voi fi acolo!

Suntem toți soldați, mergând acolo unde ne conduce Isus…
Vom lupta cu vrăjmașul, și vom birui!
Cerul este ținta noastră, și salvarea fiecărui suflet…
Rugați-vă ca toți să fim acolo!

Întâlnește-te cu mine în cer! Ne vom uni mâinile…
Întâlnește-te cu mine lângă Mântuitorul!
Eu mă voi întâlni cu tine în cer! Vom cânta cântece împreună…
Frați și surori, voi fi acolo!

Întâlnește-te cu mine în cer! Ne vom uni mâinile…
Întâlnește-te cu mine lângă Mântuitorul!
Eu mă voi întâlni cu tine în cer! Vom cânta cântece împreună…
Frați și surori, voi fi acolo!

Rugați-vă ca toți să fim acolo!

Razand, risti sa pari nebun.

Plangand, risti sa pari sentimental.

Intinzand o mana cuiva, risti sa te implici.

Aratandu-ti sentimentele, risti sa te arati pe tine insuti.

Vorbind in fata multimii despre ideile si visurile tale, risti sa te pierzi.

Iubind, risti sa nu fii iubit la randul tau.

Traind, risti sa mori.

Sperand, risti sa disperi.

Incercand macar, risti sa dai gres.

Dar daca nu risti nimic, nu faci nimic, nu ai nimic, nu esti nimic.

Aici puteţi citi Comentariile la studiul Şcolii de Sabat din această săptămână, de Gerald L. Finneman.

Vă recomand şi articolul Un “semn” care stârneşte împotrivire.
Posted in Articole, Şcoala de Sabat - Comentarii ]]> http://evelynmangiru.wordpress.com/2009/09/19/epistola-lui-ioan-catre-aleasa-doamna/feed/ 1 Evelyn http://evelynmangiru.wordpress.com/2009/09/12/1-ioan/ http://evelynmangiru.wordpress.com/2009/09/12/1-ioan/#comments Sat, 12 Sep 2009 00:35:37 +0000 Evelyn Mangiru http://evelynmangiru.wordpress.com/?p=621 ]]> Aici puteţi citi Comentariile la studiul Şcolii de Sabat din această săptămână, de Robert J. Wieland.

Vă recomand şi articolul Marea Controversă şi Nunta Mielului.

Fondul sonor mi se pare deranjant. Dacă ai aceeaşi părere, urmăreşte-l la fel ca mine, cu volumul dat la minim.

A, şi încă ceva! Ştiu că s-ar putea să vină ca un şoc pentru tine, dar (culmea!),  NU EŞTI CENTRUL UNIVERSULUI!

După ce ţi-ai creat cont (registering), iniţial îţi va fi prezentat un set de 100 de imagini, fiind necesar ca tu să să votezi pro sau contra fiecăreia dintre ele. După ce ai terminat de vizionat cele 100 de imagini, şi în funcţie de cum le-ai votat, photoree înregistrează “gusturile” tale şi toate imaginile pe care le vei vedea pe acest site vor fi generate în funcţie de modul în care ai votat setul iniţial. De exemplu, dacă la vizionarea setului iniţial ai votat contra tuturor imaginilor cu statui, photoree se va “strădui” să nu-ţi mai arate statui niciodată.

Anyway, este un site pe care te poţi delecta vizual. În acest sens, ca să eviţi nudurile, click pe change options —> avoid recommending nudes. Îţi sugerez să bifezi şi celelalte două opţiuni de la change options (auto advance on Rate Up şi auto advance on Rate Down) pentru ca  imaginile să avanseze automat după fiecare vot al tău.

Dacă vrei să efectuezi o căutare cu un cuvânt cheie, în caseta lângă care scrie “Current method: show photos,” selectează by tag şi apoi, în caseta nou apărută (tag), introdu un cuvânt cheie în limba engleză.

Menţiune: Pentru a avansa de la o imagine la alta, trebuie neapărat să votezi fiecare imagine pe care o vezi, cu ajutorul celor două săgeţi îndreptate în sus (vot pro), respectiv în jos (vot contra).

A, şi încă ceva: Nu te lăsa păcălit. Utilizarea site-ului este mai simplă decât se înţelege din explicaţiile mele…

dexonline.ro – Dicţionarul Explicativ al Limbii Române

hallo.ro – Dicţionare englez-român şi german-român. Nu îl folosesc decât pe primul. :=)

wordreference.com – Dicţionare englez-spaniol + spaniol englez; englez-francez + francez englez; englez-italian + italian-englez; englez-german + german englez; englez-rus + rus-englez; explicativ al limbii engleze. Îl folosesc în special pe ultimul. Îmi place că pe lângă pronunţia audio redată atât în engleza americană, cât şi în engleza britanică, acesta are şi transcrierea fonetică a fiecărui cuvânt.